28.3.08

Nove vidas

Bíblia no idioma LOLCats. Alguns destaques:
Salmo 23
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo
vira
I iz in teh valli of dogz, fearin no pooch, bcz Ceiling Cat iz besied me rubbin' mah ears, an it maek me so kumfy.

Ester 5 - Ester se deita com o rei

Cânticos 1 - pra quem gosta de puizia

Apocalipse 6 - parte das bestas.
9 Den they openeded anuther sealz an under teh altarz there wuz all kitteh souls who had deded more than niyne timez. Satain and pitt bulls done it cuz they tried to givez kittehs baths, diddnt like too much.10 Den teh voicez cries out "Ceiling Cat, how long wez sufferz untill you avengez our niyne deafs an drown dem pitt bullz, srsly?"

É bom comparar com o original pra entender a piada. Alguns se esquecem que a Bíblia é um bom livro (na verdade, vários, com flutuações de qualidade) e tem partes memoráveis. Quem não sabe o que é LOLcats, kitten pidgin e lolspeak, clica aqui. Thx.