30.1.09

interpretação de letras de música

- O Mestre e Margarita, de Mikhail Bulgakov, se tornou um clássico instantâneo pra mim quando o li. Acabo de descobrir que Love and destroy, uma das minhas músicas preferidas do Franz Ferdinand, é uma homenagem à Margarita (mais exatamente, ao meu capítulo preferido, em que ela vira bruxa e sai destruindo os imbecis de Moscou que atacavam seu amante, o Mestre). E acho que passa bem o clima do capítulo.

I'm so free as I'm naked
Shining silver under the moon
I’m high above the Moscowites' sky
I'm gonna rip, rip, I'll never sleep
(...)
I'm so free as I meet you
Welcoming black, your the Queen of the ball
It's dark beneath the Moscowite' sky
But you give, you give me it all
I'm here with you at midnight

(...)

Tenho essa tendência a gostar muito de músicas que, mais tarde, percebo que fazem referência a livros. Foi assim com Style, do Orbital, cujo clipe faz referências a Metamorfose, do Kafka.


- E outro dia descobri que uma das minhas músicas preferidas do U.N.K.L.E., Nursery rhyme/Breather, é narrada em primeira pessoa por um feto que sente quando a mãe faz sexo. Não, não tô de sacanagem. Sabendo disso, não tem como não achar a música meio nojenta:

Does it mean I never let you know
Each time I turn inside
When I fully grown I’ll outsize you
But I won’t let you fall in love
You know it flows over me
And you won’t let me drown inside

Sing a nursery rhyme to keep me quiet
Sing a nursery rhyme to keep me quiet
Woman please stay close to me, close to me
Carried through your ecstasy

(...)
I have to breathe the air you breathe
I’m inside you
In a room inside a room, I’m inside you
The colour changes follow your emotion
I can see when you’re feeling desire
I feel him close to you

While I just walk around inside you
Don’t let him close to me
Not when you know it’s not the one
The one (x6) that you love
(...)


Como descobri isso? Sei lá, de repente dei pra prestar atenção em letras de música e ter insights.